「永劫回歸」一詞,在網上找到的解釋是這樣寫的:
尼采在《權力意志》書中的一節這樣歸納:「對這個思想我們以它最可怕的形式來想想看,既沒有意義也沒有目標,由無出發又回到無,是不可避免的回歸,永遠如此,即『永遠的回歸』( die ewige Wiederkhr ),這就是虛無主義的極限形式;『無』(亦即無意義)一直持續到永遠!」
史鐵生是這樣寫的:
尼采對於「永恆回歸」的證明,或可簡略地表述如下:生命的前赴後繼是無窮無盡的,但生命的內容,或生命中的事件,無論怎樣繁雜多變也是有限的;有限對峙於無限,致使回歸(復返、再現)必定發生。
Einmal ist keinmal,最初接觸到這句德國諺語的,是看《生命中不能承受之輕》這部小說;這和「永劫回歸」是有趣的對照。李天命以牌局為喻,永恆回歸,牌局無限次玩下去,總會出現原初序列。以此猜想,尼采看似虛無的想法,其實正是對命運悲壯的奮鬥;永恆不朽總意味著再現,einmal ist keinmal。